Hodiak and Shafe investigate a complicated murder case amidst rising racial tensions. Meanwhile, Manson forces Emma's father, Ken Karn, to introduce him to an executive in the music business.