Emotions run high between Emma and Daniel; Maddie and Diego make some revelations.