Sue heads home after recovering from an injury, only to find that her fuel supply has been stolen. Elsewhere, Chip and Agnes are unable to access their hunting grounds and are forced to barter their supplies.