Pete's solution to losing Bert's tooth causes issues with Jackie; Kate gives Warren advice; Diane embarrasses Hillary when she helps her throw a sleepover.