Kelly and Yolanda head to Palacios, TX, to look for new clues in the 1982 murder of a successful agricultural business owner.