Nenna plans an escape, putting Lowe in peril. Meanwhile, Balfour forms an unlikely alliance that could cost him and Lowe their lives.