Trinity & Ariane's conflict escalates; the Bellas & JoJo reunite with their estranged fathers; Jaret, confesses feelings for Nattie.