After rescuing two children, Josh's rage spills onto their father, who may have attempted to kill them. The new inspector challenges Josh's position on the team