Jason faces off against Ben's hockey coach, who's teaching the boys to play dirty; Mike learns ballroom dancing.