After realizing that the latest escaped soul keeps surfacing back to Earth, the Devil informs Sam that a leak has sprung in Hell and tells his bounty hunter to find out how the souls are escaping back to Earth.