A pretty jewel thief hops off to Mexico with Colt and his friends, joined by insurance investigator Kay Faulkner, hot on her trail