After Rory receives a bad grade on her English paper, Lorelai helps her cram for a big Shakespeare exam – but catastrophe strikes on test day.