Rory finally tells Dean the truth about how she feels about him. Sensing something between Lorelai and Luke, Rachel makes a decision.