Rory and Dean celebrate their three-month anniversary, but things don't go as planned. Luke's ex-girlfriend Rachel arrives in town.