Vincent helps Cat investigate the suspicious death of a ballerina. Meanwhile, Tess makes a surprising discovery about the man she's dating.