Lamb investigates when a craps dealer is murdered in a home invasion; and Savino tries to gain the trust of a new count-room manager connected to Chicago mobsters.