Inflamed by Kate's comment that he's only "nouveau smart", Charlie starts covertly dating a brilliant coffee-shop barista. The only problem is that the woman is turned on by sex where there's a chance of getting caught -- and she's Kate's patient.