While Bill and Gary take on a case of their own, Nina and Cameron grow closer.