The guys' work suffers when they feel pressured to reach an important milestone during the hunt for a pair of criminals emulating Bonnie and Clyde.