Bay becomes curious about her birth father. Meanwhile, Kathryn deals with her nosy neighbors; and John takes an interest in Daphne's basketball games and meets Melody (Marlee Matlin), a friend of Regina's who works at Daphne's school.