The human armies decide to intervene during the thirteenth battle, while Machi betrays Dung Beetle and becomes the next pilot in Kana's place.