A plain woman who believes she was fired for being too attractive seeks legal representation; the man-cave's technology causes the server to crash.