Nina and Chris attempt to seize the moment, but their future is threatened by a complicated past. Cherie's secretive behaviour prompts Billie to start playing detective, and Jimmy and Odile come to a crossroads in their relationship.