Alex and Jane's sibling rivalry heats up; Dave dates an attractive woman (Bre Blair) with an unusual quirk; Penny gets an assistant