As the detectives embark on emotional shifts in their lives, a young graffiti artist is murdered; Fitch receives shocking news from his ex-wife.