An unexpected guest pushes Gaby to her limits. As Bárbara digs for more intel, more bodies start piling up.