As Caroline's actions give police a new lead in a cold case, she enters a terrifying double life with the McKellars — and hopes Sandy still trusts her.