Since the earliest film images were created, sex and nudity have been part of cinema - audiences have been both titillated and horrified by what they've seen. But who is to decide what is appropriate to show on screen?