The friction between Hilshire and Triela could jeopardize their mission of protecting Mario Bossi, a retired criminal who’s turned government witness in a case against organized crime.