Kari falls ill, and Tai becomes nearly hysterical in his attempts to help her. Machinedramon attacks them in a mechanical city under his control, and the group is separated.