As the team gears up for its first away race, Teagan grapples with competing interests off the water. Brittany floats a tempting proposition.