Family rivalry heats up between Josh and Ryder during a first-class birthday celebration. Cam guides Teagan in her bid to earn the team's trust.