The police return to the island for a classified high-stakes operation, while Greta's confession ignites conflict between Liam and Olsen.