A beach trip brings Hioki and Watarai closer, but a sudden prank and Ryoto’s pointed question spark tension and an unexpected incident.