With Torello's MCU hunting a psychopath, Luca plots jewel heists and the takeover of a sports-gambling operation.