Alicia reveals Jaén's best-kept secret, sparking a fresh search for clues. Laura snoops for her abuela's safe code as Leo finally comes clean to Maca.