While the police pressure Jaén for answers, Helena secretly goes hunting for the rest of her missing puzzle — with someone stealthily on her tail.