With the resort under lock and key, Dani and Helena hatch a plot to find their friend, and the young guests pour their restlessness into a secret party.