Claudio's return threatens to break the Martínezes. Another video leak threatens a high-powered executive. Helena plots a new escape.