Danny and Lena race to stop a string of violent crimes before they spiral out of control, while Sarah's family outing takes an unexpected turn.