Mia discovers new evidence, and learns of a past incident that might connect to the case – and raise troubling questions about the two men that died.