From busking in Ciudad Juárez to chasing his dreams in Mexico City, young Alberto's rise as Juan Gabriel is marked by loneliness, willpower and talent.