With only days left to qualify, Elena urges Arturo to coach Blu, who must confront the shadows of her past before she can race toward her future.