The two paths of the case meet at the water's edge.