Elena tries to discourage Santiago's feelings while dealing with a rival chaperone. A betrayal surfaces during a séance. Cristina hears from Eduardo.