The reopening of an old case exposes shocking truths about a vanished scientist, while Mo Yuanzhi’s fractured marriage reveals deep cracks beneath his polished façade.