Sam tries to persuade her student to reveal where her father is hiding. The tragedy spreads beyond the family, and even the team may be in danger.