Sorn apologizes, but Jun doesn’t forgive easily. Old friends return with new energy.