While Tawan presses her father about his checkered past with Ayla's dad, Mr. Thana locks Ayla away — keeping the budding couple apart.