Charlie is convinced that a woman who spent the night with him wants to turn their relationship into something serious after she befriends Jake and Evelyn.